By offering investment services, banks and credit unions can add value for their clients while generating revenue.